1/1

『ちぇっくCHECK＋Vol.3 韓国の詩がひびくとき』

JPY1,650(USD10.33)

International shipping available

B5変形判
／168ページ

ひびき合う詩人たちの世界を堪能

K-BOOKフェスティバル2026公式ガイドブック『ちぇっくCHECK＋』Vol. 3は、フェスティバルの企画「韓国の詩」に連動し、「韓国の詩がひびくとき」と題してお届けします。

特集は「韓国と日本の詩人が出会うとき」。日本の詩人たちが翻訳を手掛けた韓国の詩人たちの詩を、対訳で読むことができます。
読み応えのある寄稿記事・企画も満載です。

また、「ひびく一冊」BOOKリストでは、K-BOOKフェスティバル2026参加出版社が選んだ一冊を「ひびく一節」とともに紹介しています。

目次
特集：韓国と日本の詩人たちが出会うとき
金恵順×岡本啓
　中面コラム：金恵順の詩世界を読み解く　苦痛という倫理（ファン・インチャン）
イ・ビョンリュル（吉川凪訳）×佐峰存（返詩）
ハン・ジョンウォン×峯澤典子
ユ・ソネ×青柳菜摘
コ・ソンギョン×草間小鳥子
イム・ジュア×小野絵里華
ソン・ヒジ×石田諒
　中面企画：メアリチョガク詩が朗読と出会うとき
キム・ソヨン×三角みづ紀
イ・ジェニ×文月悠光
イム・ソルア×マーサ・ナカムラ
ハ・ミナ×田中さとみ
アルル（ミュージシャン）×田中さとみ

◎寄稿
詩の力で　独創性を持ち続ける韓国文学界（文芸評論家・ソウル新聞記者オ・ギョンジン）
「隣の国のことば」で誘いあった詩人たち　交差する言葉のなかで　韓国における茨木のり子の詩の受容（金智英）
短歌という窓を通して（歌人　岡野大嗣）

◎企画
韓国の詩ニュートレンド　詩インフルエンサー「ポエムマガジン」インタビュー
韓国の詩を日本の詩人と一緒に読んでみた（南田禎一、大崎清夏、瀬尾夏美）
日韓中年会議から詩が生まれるとき
（イ・ジャンウク× 四元康祐 × 星野智幸＆吉川凪）
韓国のベストセラー詩集を読む　10年間で最も愛された詩
もつれた心をほどいてくれた詩
心が詩を求めるとき
詩と出会える書店へ　韓国＆日本ブックストアガイド
K-BOOKフェスティバル2026「ひびく一冊」BOOKリスト